0
00:00:00,000 --> 00:01:47,000
1
00:01:47,240 --> 00:01:48,571
Бешти ал.
2
00:05:39,939 --> 00:05:41,429
Атайын заказ.
3
00:08:39,151 --> 00:08:40,140
Салам.
4
00:08:40,286 --> 00:08:41,878
Кайырлы түн, сэр.
5
00:08:50,963 --> 00:08:52,089
Джейк.
6
00:09:06,312 --> 00:09:07,939
Бар, балам.
7
00:09:17,590 --> 00:09:21,651
Ошентип, ал кир китеп жаза алат
жана аны эки жуманын ичинде бестселлерге айлантыңыз.
8
00:09:21,727 --> 00:09:23,661
Джимми, бизге бул жерден суусундук бер.
9
00:09:23,729 --> 00:09:26,425
Кандайсың, Ник?
Сени издеп бүткүл шаарда жүрдүм.
10
00:09:26,499 --> 00:09:28,296
макул. Сенчи, Джейк?
11
00:09:28,367 --> 00:09:32,463
Мен бир аз кыйналдым.
Канзас-Ситиде Мэри Энн менен чоң көйгөй.
12
00:09:33,139 --> 00:09:34,868
Ал суу келемиштей семирип баратат.
13
00:09:34,941 --> 00:09:38,138
Ал бизге көп карыз, Ник.
Жарым миллионго жакын.
14
00:09:38,444 --> 00:09:41,902
Ал өзүнүн кремин сыгып жатат
жана Канзасты эшегиме жабышты.
15
00:09:41,981 --> 00:09:44,074
Мага аны түздөөңүз керек.
16
00:09:44,216 --> 00:09:45,376
Ошентип, өтмөк деген эмне?
17
00:09:45,451 --> 00:09:46,713
$50 000.
18
00:09:49,488 --> 00:09:51,115
Кандай жол менен болсо да кесип.
19
00:09:52,124 --> 00:09:54,820
- Кандайдыр?
-Кандай болсо да.
20
00:09:55,561 --> 00:09:57,051
Барып өзүңө сумкачы ал.
21
00:09:57,129 --> 00:09:59,597
Жок, Ник, бул андан чоңураак. Сен мага керексиң.
22
00:09:59,665 --> 00:10:02,361
Ооба, Джейк, мен өзүмдү жеңил сезип жатам.
23
00:10:03,069 --> 00:10:05,401
Эмне үчүн өзүңүздүн балдарыңызды колдонбойсуз?
24
00:10:06,172 --> 00:10:07,605
Мен кылдым, Ник.
25
00:10:07,907 --> 00:10:11,536
Мен Келлини ошол жакка жибердим.
Мен Магуайрды аны издөөгө жибердим.
26
00:10:11,611 --> 00:10:14,136
Ал аны 10 метр бийиктиктеги уйдун ичинен тапкан.
27
00:10:14,614 --> 00:10:17,606
Алар Магуайрды табышты
Миссури ылдый сүзүп.
28
00:10:19,585 --> 00:10:21,712
Анан мен Мерфини түшүрдүм.
29
00:10:21,887 --> 00:10:24,355
Шаунесси, муну бул жакка алып кел.
30
00:10:26,392 --> 00:10:28,451
Муну карап көрүңүз, Ник.
31
00:10:28,694 --> 00:10:30,559
Барыңыз, карап көрүңүз.
32
00:10:50,249 --> 00:10:53,582
Жаман эскерүүлөрдү кайра алып келет, Ник.
Вини жана Мэри Энн.
33
00:10:54,920 --> 00:10:57,980
Чочко таман бир туугандар.
Алар бардыгын кулатышты.
34
00:10:58,057 --> 00:10:59,957
А биз аларды качан билебиз.
35
00:11:10,903 --> 00:11:12,370
Мага балдар керек.
36
00:11:12,438 --> 00:11:13,666
Делани.
37
00:11:14,573 --> 00:11:15,835
О'Брайен.
38
00:11:16,642 --> 00:11:18,269
Shaughnessy бул жерде.
39
00:11:19,245 --> 00:11:22,043
Алар жакшы адамдар, Ник.
Алар жаш, бирок алар жакшы...
40
00:11:22,114 --> 00:11:24,947
жана бул шаарда эмне болуп жатат,
мен алган эң жакшысы.
41
00:11:37,096 --> 00:11:38,825
Макул, алар жакшы болот.
42
00:11:38,898 --> 00:11:41,162
Аттабой, Ник. Көрүшкөнчө.
43
00:11:43,169 --> 00:11:45,103
Сиз сак болуңуз.
44
00:11:45,438 --> 00:11:48,373
Сизде дагы бир Кларабелл болушу мүмкүн.
45
00:11:53,879 --> 00:11:55,938
Мен эч качан даамга ээ болгон эмесмин, Ник.
46
00:11:56,015 --> 00:12:00,111
Канзас-Ситиге келгенде,
Мен үчүн Кларабелге салам айтпа.
47
00:12:04,457 --> 00:12:07,085
Буларды эмне кылышым керек, Девлин мырза?
48
00:12:07,159 --> 00:12:09,286
- Сиз Мерфини билесизби?
-Ооба.
49
00:12:09,361 --> 00:12:12,125
- Жакшы жигит беле?
- Ооба, жакшы жигит болчу.
50
00:12:12,198 --> 00:12:13,722
Анан көм.
51
00:12:19,672 --> 00:12:21,299
Чикаго боюнча отчет өзгөрүүсүз бойдон калууда.
52
00:12:21,373 --> 00:12:23,364
Жылуулук толкуну бешинчи күнгө чейин уланууда...
53
00:12:23,442 --> 00:12:25,774
90-жылдардын ортосунда температура менен
жана жогорку нымдуулук.
54
00:12:25,845 --> 00:12:28,143
Орто Батыштын бардык бөлүктөрү
ушундай эле таасир этет...
55
00:12:28,214 --> 00:12:31,308
жана жеңилдик күтүлбөйт
жок дегенде кийинки төрт-алты күн бою.
56
00:12:31,383 --> 00:12:34,546
Ошол эле учурда, Чыгыштагы шарттар
Вашингтондон Жаңы Англияга...
57
00:12:34,620 --> 00:12:37,987
салыштырмалуу салкын,
80-жылдардын орто ченине жеткен жогорку көрсөткүчтөр менен.
58
00:12:39,525 --> 00:12:42,187
Бул азыр жаңылык жана аба ырайы,
дагы ошол эле саат 9:00.
59
00:12:42,261 --> 00:12:43,956
Эми, Уолтерге кайтуу.
60
00:12:47,600 --> 00:12:49,898
Эски замандын жыты, ээ, Ник?
61
00:12:54,807 --> 00:12:56,934
- Мен алам, балам.
-Рахмат.
62
00:13:01,147 --> 00:13:02,614
Секир, балам.
63
00:13:04,817 --> 00:13:07,377
Апам Девлин мырзага жолугасызбы?
64
00:13:10,289 --> 00:13:11,813
Албетте.
65
00:13:11,957 --> 00:13:14,084
Ал сени тосуп алганы келет, апа.
66
00:13:14,160 --> 00:13:16,685
О, карачы, бул Девлин мырза.
67
00:13:19,999 --> 00:13:22,524
Ник, апа, сиз менен таанышкым келет дейт.
68
00:13:24,136 --> 00:13:28,197
-Сиз менен таанышканым кубанычтуу.
-Ошондой эле, мен ишенем, Девлин мырза.
69
00:13:28,274 --> 00:13:30,139
-Кандай жүрөсүң?
-Салам.
70
00:13:31,677 --> 00:13:34,441
Апа, мен эч кимдин мындай кылганын көргөн эмесмин.
71
00:13:37,049 --> 00:13:38,277
Секирүү.
72
00:13:46,458 --> 00:13:48,653
Майдын эти жана капуста, ээ, бала?
73
00:14:23,629 --> 00:14:26,189
- Кофе, Ник?
- Ооба, макул.
74
00:14:27,199 --> 00:14:29,064
Мен эч качан ККга барган эмесмин.
75
00:14:32,805 --> 00:14:35,205
- Мунун баары айыл чарба жерлери, ээ?
-Ооба.
76
00:14:35,541 --> 00:14:38,339
- Ал жерде эмне өсөт?
- Буудай, жүгөрү.
77
00:15:42,708 --> 00:15:44,835
Иса, кандай жылаңач шаар.
78
00:16:01,493 --> 00:16:02,790
Бул жерде солго асылыңыз.
79
00:16:13,605 --> 00:16:14,663
Орнунда кал.
80
00:18:09,488 --> 00:18:13,618
Бир, үч. Бир, төрт.
81
00:18:14,093 --> 00:18:18,462
Бир, беш. Бир, алты.
82
00:18:18,831 --> 00:18:22,961
Бир, жети. Бир, сегиз.
83
00:18:23,502 --> 00:18:25,663
Бир, тогуз.
84
00:18:26,672 --> 00:18:30,369
- Эмне....
-Баягы эле эски келемиштердин тешигинде экениңди көргөнүмө кубанычтамын.
85
00:18:33,879 --> 00:18:36,507
Мен сени бул жерден көрөбүз деп күткөн эмесмин, Ник.
86
00:18:41,186 --> 00:18:43,916
Каалайсыңбы, Ник? Бул кошер киел.
87
00:18:54,633 --> 00:18:57,033
Өтө жаман, Вини. Бул сенин хот-дог колуң.
88
00:18:57,102 --> 00:19:00,629
Сен Мэри Эннге менин бул жерде экенимди айт,
жана эч кандай кооз идеяларды алуу үчүн эмес ...
89
00:19:00,706 --> 00:19:02,970
мени же балдарымдын бирөөсүн айлантуу жөнүндө
гамбургерге.
90
00:19:03,041 --> 00:19:04,531
Сиз түшүндүңүзбү?
91
00:19:07,779 --> 00:19:09,144
Гамбургер эмес.
92
00:19:09,214 --> 00:19:12,206
Ирландиялык шишкебек! Андан кийин майлоо!
93
00:21:13,272 --> 00:21:14,569
Жакшы күн.
94
00:21:18,377 --> 00:21:21,278
Баарыбыз жабылып калдык. Бул жеке сатуу.
95
00:21:35,560 --> 00:21:37,619
Өлкөнүн меймандостугу. Бок!
96
00:22:51,336 --> 00:22:53,964
Жок, таптакыр. Ал сонун.
97
00:23:18,296 --> 00:23:22,562
Бул жигит кызга мындай дейт:
– Бул менин шакегим эмес, бул менин кол саатым.
98
00:23:29,408 --> 00:23:30,500
Ник.
99
00:23:30,942 --> 00:23:32,239
Мэри Энн.
100
00:23:33,478 --> 00:23:36,311
-Сиз карыган көзгө көрүнгөн адамсыз.
- Сен да.
101
00:23:36,381 --> 00:23:39,009
Жашоо сизге кандай мамиле кылды?
Чыгышка кайтып келгениңизди уктум.
102
00:23:39,084 --> 00:23:40,312
Чикаго.
103
00:23:41,052 --> 00:23:42,280
Чикаго?
104
00:23:44,689 --> 00:23:48,625
-Сен кээ бир жигиттерди тааныйсың, ээ?
-Ооба, кээ бир жигиттерди тааныйм.
105
00:24:02,607 --> 00:24:04,905
- Ичегиңди жейсиңби?
-Ооба.
106
00:24:05,811 --> 00:24:07,210
Мен аларды жакшы көрөм.
107
00:24:12,551 --> 00:24:14,644
Азыр сүйлөш, кийин тамактан.
108
00:24:17,255 --> 00:24:19,587
-Силер...
- Ооба, мүнөзүбүз жаман.
109
00:24:30,902 --> 00:24:33,666
Джордж, дагы бир аз кескиле
ошол жерде эт, туурабы?
110
00:24:33,872 --> 00:24:36,033
Аларга каалаган нерсесин бер.
111
00:24:36,241 --> 00:24:38,004
Киргиле, балдар.
112
00:24:38,076 --> 00:24:40,101
Жүр, казып ал, макулбу?
113
00:24:40,479 --> 00:24:43,209
Америка уй эти жакшыраак. Көбүрөөк эт жегиле.
114
00:24:43,982 --> 00:24:47,679
Мен бул жерде кандайдыр бир иш менен сүйлөшүшүм керек
Чикагодогу досум Ник менен.
115
00:24:54,626 --> 00:24:56,958
Сиз бул жерде абдан кооз жер.
116
00:24:57,095 --> 00:24:59,928
Мен Вини экөөңдү ойлодум
эт комбинатында болушкан.
117
00:24:59,998 --> 00:25:03,866
Мейли, уйдун эти, кыздын эти.
Мага баары бирдей.
118
00:25:04,569 --> 00:25:06,969
Алар эмнени сатып алышса, мен сатам.
119
00:25:07,405 --> 00:25:08,736
Эмне каалайсың, Ник?
120
00:25:08,807 --> 00:25:11,241
Чикагонун 500 миң доллары.
121
00:25:12,110 --> 00:25:14,601
Хот-дог эч кимге жакчу эмес, Мэри Энн.
122
00:25:15,113 --> 00:25:17,707
-Балким, Джейк кийинки жолу стейкти жакшы көрөт.
-Түртпө.
123
00:25:18,984 --> 00:25:21,043
Кел, Ник, акылдуу бол.
124
00:25:21,386 --> 00:25:22,910
Чикаго кыйрап жатат.
125
00:25:22,988 --> 00:25:26,014
Ал жерде дагы эч нерсе калган жок
бирок балдар жана карылар.
126
00:25:26,091 --> 00:25:29,857
Эмнеси күйө элек
атылды, тандалып алынды.
127
00:25:30,061 --> 00:25:32,791
Эгерде ал дагы эле кыймылдаса, анда ал Жолеттага тыгылып калган.
128
00:25:33,565 --> 00:25:37,399
Чыгыш, аны ким башкарат?
Кара балдар? Пуэрто-Рикандыктар?
129
00:25:37,469 --> 00:25:39,334
Алар иштин өз ыкмасына ээ болгон.
130
00:25:39,404 --> 00:25:42,339
- Сиз алардын укмуштуудай сөздөрүн айтасызбы?
-S?
131
00:25:43,475 --> 00:25:46,672
Алар эмнени каалайт,
келемиштер жана таштандылар?
132
00:25:46,745 --> 00:25:48,770
Чикаго эмне экенин билесиңби?
133
00:25:49,047 --> 00:25:53,006
Чикаго оорулуу кары сооп,
жаңы каймак үчүн ызылдап.
134
00:25:53,818 --> 00:25:55,809
Ал татыктуу нерсе - шалаакылык.
135
00:25:56,788 --> 00:26:00,053
Бир күнү алар келет
ал шаарды майга кайнат.
136
00:26:01,059 --> 00:26:03,789
Бул жерде, башкача. Бул жүрөктүн жери.
137
00:26:05,430 --> 00:26:07,990
Мен алган нерсени баары каалайт. А классы.
138
00:26:08,767 --> 00:26:10,894
Башкы нерселер, өзгөчө көтөрүлгөн.
139
00:26:11,369 --> 00:26:14,099
Албетте, биз аларды сакташыбыз керек
бир аз доп.
140
00:26:16,474 --> 00:26:19,807
Үстүңкү, ылдыйкы,
малдын бардыгы ездерунун огун алышат.
141
00:26:22,847 --> 00:26:25,111
Мага жардам бериңизчи.
142
00:26:26,251 --> 00:26:28,776
Эмнеге мени менен кирбейсиң, Ник?
Бул жакшы бизнес.
143
00:26:28,853 --> 00:26:32,687
Жок. Сиз өзүңүздүн канализацияңызга кирип жатасыз.
Жөн эле Чикагого алып барыңыз.
144
00:26:34,259 --> 00:26:36,523
Билесиңби, дем алыш күнү.
Банктар жабык.
145
00:26:36,595 --> 00:26:39,894
Банктар ачылат.
Оңой же кыйын, алар ачылат.
146
00:26:41,232 --> 00:26:44,793
Сиз эртең жарманкеде болосуз.
Мен сага каалаганыңды берем.
147
00:26:46,538 --> 00:26:48,631
Ушул күндөрү кыздын эти канча турат?
148
00:26:48,707 --> 00:26:51,767
Көк китеп 20 доллар,
бирок сен үчүн $15 болот.
149
00:26:51,843 --> 00:26:54,038
Мен аны эсепке алып жатам дейли.
150
00:26:55,947 --> 00:26:59,178
Ооба, чыныгы акылдуу.
Жейк экөөңөр өзүңөрдү чоң кишилер деп ойлойсуңар.
151
00:26:59,250 --> 00:27:02,242
Каалаган жерге кириңиз, түшүп кетесиз
сенин шымың менен мен өзүмдүн шымымды түшүрөм.
152
00:27:02,320 --> 00:27:04,117
Эң чоң киши ким экенин көрөбүз.
153
00:27:04,189 --> 00:27:06,623
Эмне үчүн биз Кларабеллден сурабайбыз?
154
00:27:11,963 --> 00:27:13,954
Баш бармак кандай, Вини?
155
00:27:14,366 --> 00:27:18,359
Эгер дагы эле ооруп жатса, анда эмнеге болбосун
оозуңа салып, соруп жатасыңбы?
156
00:27:50,869 --> 00:27:53,838
Мына, мен үчүн кам көр,
суранамбы?
157
00:28:03,748 --> 00:28:05,648
- Николас Девлин.
-Ник.
158
00:28:05,750 --> 00:28:08,150
- Салам, Джерри. Кандайсыз?
-Сени көргөнүмө кубанычтамын, Ник.
159
00:28:08,219 --> 00:28:10,949
-Бердүүлөрүңүз даяр болсун.
-Жакшы.
160
00:28:14,092 --> 00:28:16,151
Девлин мырзага Чикаго Сюитасын көрсөтүңүз.
161
00:28:16,227 --> 00:28:20,391
Президенттик сюита деп коюшчу,
бирок алар мындан ары Канзаста токтобойт.
162
00:28:20,465 --> 00:28:23,161
Никке эмне керек болсо, жөн гана сураңыз.
Сен жакшы көрүнөсүң.
163
00:28:23,234 --> 00:28:25,134
Сен да жакшы көрүнөсүң, дос.
164
00:28:28,406 --> 00:28:31,034
-Мен аны алып кетем.
- Ал ымыркайдай эле жеңил.
165
00:28:33,545 --> 00:28:35,536
Шей, ага бир нерсе керек болот.
166
00:28:35,613 --> 00:28:38,480
Бирөөнү жибер
кийим бөлүмүнөн.
167
00:28:55,433 --> 00:28:56,957
Макул, ким алектенет?
168
00:29:07,412 --> 00:29:09,380
Макул, мен антымды салдым.
169
00:29:14,719 --> 00:29:16,414
Бул сизге кымбатка турат, жигиттер.
170
00:29:29,400 --> 00:29:30,389
ачам.
171
00:29:30,668 --> 00:29:31,999
Салам, балам.
172
00:29:33,138 --> 00:29:34,196
Салам.
173
00:29:42,113 --> 00:29:44,411
Мен эч качан мынчалык сулуу нерсени көргөн эмесмин.
174
00:29:50,221 --> 00:29:51,779
Бул жакшы жыттанып турат.
175
00:29:51,856 --> 00:29:53,414
Мен чекке барам.
176
00:29:53,525 --> 00:29:55,117
Түз Гавана.
177
00:29:56,427 --> 00:29:57,553
Менин мурдум жакшы.
178
00:29:57,629 --> 00:30:00,894
-Достун жытын бир миль алыстан жыттайсыңбы?
- Коюңуз.
179
00:30:04,769 --> 00:30:08,330
-Атың ким?
-Ник. сеники эмне?
180
00:30:08,439 --> 00:30:10,600
-Мак.
- Саламатсызбы, Поппи.
181
00:30:13,978 --> 00:30:15,639
Мен сенин белегинби?
182
00:30:20,118 --> 00:30:21,176
жок
183
00:30:22,587 --> 00:30:24,316
Коргоочу камкордук.
184
00:30:25,623 --> 00:30:27,887
Ооба, менимче, бул анчалык деле жаман эмес.
185
00:31:19,577 --> 00:31:21,238
Бул жакшыбы?
186
00:31:43,768 --> 00:31:45,668
Ал жерде. Менде баары жакшыбы?
187
00:31:45,970 --> 00:31:47,335
жөн эле жакшы.
188
00:32:20,805 --> 00:32:22,705
- Эки, мырза?
-Эки, сураныч.
189
00:32:56,207 --> 00:32:59,699
- Кечки тамакты каалайсызбы, мырза?
- Ооба, кечки тамакты ичебиз.
190
00:32:59,777 --> 00:33:03,042
Мен жаш айымга ишенем
консомм каалайсызбы?..
191
00:33:03,381 --> 00:33:05,611
жана мен вичисоизди алам.
192
00:34:43,181 --> 00:34:46,014
Конни, ак Джерси, 2500 доллар.
193
00:34:46,317 --> 00:34:48,581
Бизде эң сонун жарманке болот.
194
00:34:48,653 --> 00:34:51,247
Ооба, биз эң сонун жарманкени өткөрдүк.
195
00:34:51,889 --> 00:34:53,447
Мага муну көрө бер.
196
00:34:55,259 --> 00:34:57,250
Мен ал үчүн линимент алам.
197
00:35:03,668 --> 00:35:04,999
Шортхорн.
198
00:35:10,241 --> 00:35:12,232
- Чагып кетпейт, туурабы?
-Жок.
199
00:35:12,310 --> 00:35:14,073
-Ишенесиңби?
-Ооба.
200
00:35:24,822 --> 00:35:27,347
- Жакшы эле айыгат.
-Ооба.
201
00:35:28,626 --> 00:35:30,651
Көрдүңүзбү? Бир аз ооруган жок.
202
00:35:31,362 --> 00:35:34,092
-Сен эмес, эски сөөл.
- Сен эски сыр.
203
00:35:34,165 --> 00:35:35,598
Кудай урсун, сен!
204
00:35:35,666 --> 00:35:39,466
-Сен карыган карын!
- Сени кудай урсун!
205
00:35:51,315 --> 00:35:52,441
макул.
206
00:35:56,554 --> 00:35:59,455
Сен менин иним Мэри Энн болгонуңа абдан кубанычтамын.
207
00:36:08,366 --> 00:36:09,390
Кара Ангус....
208
00:36:09,467 --> 00:36:10,900
-Түкүрөсүң деп айт!
-Мен кылбайм!
209
00:36:10,968 --> 00:36:11,957
Айт!
210
00:36:12,036 --> 00:36:15,005
Миннеаполис. Фрида, Гернси....
211
00:36:21,612 --> 00:36:24,172
- Сен тентек баш!
- Карыган арык бок!
212
00:36:26,617 --> 00:36:28,107
Glorybelle....
213
00:36:29,187 --> 00:36:30,484
Герефорд.
214
00:36:30,555 --> 00:36:33,854
- Биздин өлкөнүн жолдору сизге кандай жагат?
- Мен андан да жаманын көрдүм.
215
00:36:34,492 --> 00:36:37,552
Мен өзүмө акылдуу шаарга ээ болдум деп ойлойм.
216
00:36:39,597 --> 00:36:42,122
Кесилген жаңы кокс, 85 000 доллар.
217
00:36:42,200 --> 00:36:44,293
Мэри Энн, сен жаман баласың.
218
00:36:44,368 --> 00:36:46,928
Ак Джерси, 2000 доллар.
219
00:36:48,206 --> 00:36:49,298
Ооба?
220
00:36:52,343 --> 00:36:54,811
Поппи, ак Джерси, эсеп боюнча.
221
00:36:55,213 --> 00:36:57,545
эсеп боюнча? Эмне үчүн?
222
00:36:58,449 --> 00:37:01,247
Чикаго үчүн, сен кичинекей жылтыр.
223
00:37:01,419 --> 00:37:04,252
Чикаго, Изабел, Герефорд....
224
00:37:08,326 --> 00:37:12,854
100 жылдан бери эркектер кыргын салышты
бул кереметтүү жаныбарлар.
225
00:37:13,164 --> 00:37:17,100
Тамашалуусу, эң чоң сүт эмүүчүлөр
жер жүзүн басып жүргөн ....
226
00:37:17,168 --> 00:37:18,658
Сен чыгасыңбы?
227
00:37:18,903 --> 00:37:21,098
Сен менин көйнөгүмдү айрып алдың, муляж.
228
00:37:21,239 --> 00:37:22,604
Кечир.
229
00:37:23,207 --> 00:37:26,472
Ооба, мен ошого барам
Соода-өнөр жай палатасынын кечеси.
230
00:37:27,078 --> 00:37:29,945
Мен Кларабелланы кайыктан алып кетем.
231
00:37:32,083 --> 00:37:34,847
Сиз Кларабелленики деп ойлойсузбу?
ага кереги жок эски көйнөк барбы?
232
00:37:34,919 --> 00:37:36,011
Эмне?
233
00:37:37,088 --> 00:37:40,216
- Мен көйнөк алгым келет.
-Эмне деп жатасың?
234
00:37:40,291 --> 00:37:42,953
Ал жакта көптөгөн көйнөктөр бар
жана мен жөн эле...
235
00:37:43,027 --> 00:37:44,927
Анын көйнөктөрү сага жарашпайт.
236
00:37:44,996 --> 00:37:46,930
- Мэри Энн.
- Ооба, бара бер.
237
00:37:47,365 --> 00:37:49,697
Ал силос толтуруу үчүн жетиштүү сатып алат.
238
00:37:53,738 --> 00:37:55,365
Ичегиңди сындырба.
239
00:37:56,374 --> 00:38:00,105
Мен эч качан эркекти тааныбаганмын,
сүйлөшүүгө да болбойт.
240
00:38:01,912 --> 00:38:03,311
Кана, алар сени кайда кармашты?
241
00:38:03,381 --> 00:38:06,009
Башка кыздар менен балдар үйүндө.
242
00:38:07,852 --> 00:38:09,012
Анан ал кайда болгон?
243
00:38:09,086 --> 00:38:12,487
Миссуриде болгон.
Бул менин эсимде калган жалгыз үй.
244
00:38:12,556 --> 00:38:14,421
Өлкөдө болгон.
245
00:38:15,359 --> 00:38:17,156
Анда сенин эч кимиң жокпу?
246
00:38:17,228 --> 00:38:18,593
Жөн эле Violet.
247
00:38:18,663 --> 00:38:19,687
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
248
00:38:19,764 --> 00:38:23,359
Violet. Мени менен болгон башка кыз.
Ал менин эжем.
249
00:38:24,068 --> 00:38:27,367
Ооба, чын эле эмес, бирок биз андан да жакынбыз.
250
00:38:28,306 --> 00:38:31,275
Виолет жана мен,
бири-бирибиздин керебетибизге кирип кетчүбүз...
251
00:38:31,342 --> 00:38:35,574
кышында чындап суук болгондо,
жана бири-бирин чындап жакын кучактап.
252
00:38:36,147 --> 00:38:38,547
Кээде бири-бирибизге тийип калчубуз...
253
00:38:38,616 --> 00:38:41,449
жана эркектердин колдору кандай кыялданат
бизди сезмек.
254
00:38:42,420 --> 00:38:46,857
Мен аны менен чындап терең үн менен сүйлөшмөкмүн
Ошондо мен: «Мен сени сүйөм, Фиолет» деп айтаар элем.
255
00:38:47,591 --> 00:38:50,185
Анан ыйлабасын деп өөп койчумун.
256
00:38:54,365 --> 00:38:56,390
Бир жолу качып кетүүгө аракет кылдык.
257
00:38:58,669 --> 00:39:00,796
Бирок кемпир бизди кармап калды.
258
00:39:01,572 --> 00:39:05,565
Ал биз кете албайбыз деди,
биз өзгөчө тарбияланып жатканыбызды.
259
00:39:05,710 --> 00:39:10,443
Бирок биз бүткөндөн кийин, ошондой болмок
көптөгөн сулуу эркектер бизди түбөлүккө сүйүшөт.
260
00:39:14,151 --> 00:39:16,210
Сиз буга чындап ишенген жоксуз, туурабы?
261
00:39:16,287 --> 00:39:20,951
Жок. Алардын калп айтып жатканын билсеңиз болот,
бирок анча деле маанилүү эмес...
262
00:39:21,025 --> 00:39:23,823
Анткени жазында,
талаага чуркап чыкмакпыз...
263
00:39:23,894 --> 00:39:26,692
жана күн жана жаңы жамгыр болмок ...
264
00:39:26,764 --> 00:39:30,598
жана мен тайгак жана коён болмокмун,
жана борсук...
265
00:39:30,668 --> 00:39:33,364
анан мен жыгылып, жерди сезем...
266
00:39:33,437 --> 00:39:37,430
жана бир заматта, мен тирүү экенимди билмекмин
баары эле болгон.
267
00:39:38,576 --> 00:39:39,975
Мен муну жакшы көрөм.
268
00:39:40,511 --> 00:39:42,001
Сен чын элеби?
269
00:39:43,247 --> 00:39:44,680
Чынында.
270
00:39:46,317 --> 00:39:47,750
Менин атымды айт.
271
00:39:48,819 --> 00:39:49,979
Poppy.
272
00:39:51,422 --> 00:39:52,889
Дагы айт.
273
00:41:26,383 --> 00:41:27,577
Violet?
274
00:41:41,632 --> 00:41:43,759
Violet чыныгы сулуу ысым.
275
00:41:53,043 --> 00:41:54,374
Аны кой.
276
00:42:19,603 --> 00:42:22,936
Сен сулуусуң, Виолет. Ооба, сен.
277
00:42:24,642 --> 00:42:27,577
Сен мен көргөн бардык адамдардай сулуусуң.
278
00:42:28,712 --> 00:42:30,612
Эгер чындап жакшылык кылсаң...
279
00:42:32,182 --> 00:42:34,207
Мен сени жарманкеге алып барам.
280
00:42:34,685 --> 00:42:36,152
Ооба, жасайм.
281
00:43:11,021 --> 00:43:14,081
Jayhawker Fair сувенирлери.
Кимде болот?
282
00:43:15,326 --> 00:43:17,851
... жарамсыз деп табылат
сотторго көрсөтүлүшү керек.
283
00:43:17,928 --> 00:43:21,455
Туура эмес категорияларга киргендер
дисквалификация болот....
284
00:44:26,730 --> 00:44:29,290
-...бул жерде, капталда. Түшүндүңбү?
-Ооба.
285
00:44:30,934 --> 00:44:33,459
Аларды кулатып, байгеге ээ болуңуз.
286
00:44:53,424 --> 00:44:55,324
Пахта момпосуйлары келе жатат.
287
00:45:04,601 --> 00:45:08,833
Жарманкеде жаш кыз
жана ал өзүнүн адамынан башка эч нерсени көрбөйт.
288
00:45:09,807 --> 00:45:11,775
-Мен аны сүйөм.
- Кана эми?
289
00:45:12,242 --> 00:45:14,142
Ооба, ал жакшы адам.
290
00:45:15,179 --> 00:45:16,771
Ал, туурабы?
291
00:45:18,115 --> 00:45:19,742
Ал ким болсо.
292
00:45:20,184 --> 00:45:22,618
Эгер бул куртка астын көрө алсаңыз,
сен билмексиң.
293
00:45:22,686 --> 00:45:26,417
Мен бул ичегиге төрт шлак алдым.
Бирок Ник менин өлүшүмө жол берген жок.
294
00:45:28,559 --> 00:45:30,220
Согушта болгонбу?
295
00:45:31,495 --> 00:45:33,224
Сиз ушинтип айтышыңыз мүмкүн.
296
00:45:34,865 --> 00:45:36,196
Абдан жакшы.
297
00:45:36,633 --> 00:45:39,534
Сизчи?
Колумду кыскың келеби? Жарайт.
298
00:45:39,603 --> 00:45:43,835
Жакшы. Чачыңызды алдыңыз, туурабы?
Мурда ал жакка чейин барчу.
299
00:45:44,641 --> 00:45:46,302
Макул, бул жердебиз.
300
00:45:47,277 --> 00:45:51,213
Сен үчүн үчүнчү сыйлык,
сен эски таттуу куурчак, сен, кичинекей шайтан.
301
00:45:52,783 --> 00:45:56,014
Мына, биринчи сыйлык. Куттуктайбыз.
302
00:45:57,187 --> 00:45:58,245
Джо.
303
00:45:59,323 --> 00:46:01,917
макул. Аны ранчого алып бар, макулбу?
304
00:46:08,265 --> 00:46:10,597
- Мен сени жөн эле жеңилдетемин.
-Рахмат.
305
00:46:10,667 --> 00:46:12,999
Чыныгы жакшы уйдун эти бар экен, уулум.
306
00:46:13,070 --> 00:46:14,833
Аларды сана, Жо.
307
00:46:16,774 --> 00:46:18,036
Болсоңчу.
308
00:46:18,976 --> 00:46:20,341
Ал үй жаныбары.
309
00:46:20,511 --> 00:46:24,003
Үйгө барып семирип кетесиң
мен үчүн дагы бир, уктуңбу?
310
00:46:25,883 --> 00:46:27,851
Сиз эчки сатып алгыңыз келеби?
311
00:46:29,253 --> 00:46:30,277
жок
312
00:46:48,572 --> 00:46:51,939
Ал Чикагодон келген эксперт.
Мен адамдардын сүйлөшүп жатканын уктум.
313
00:46:52,843 --> 00:46:55,573
Мейли, сен эмне деп ойлойсуң? Баары жакшы болдубу?
314
00:46:55,646 --> 00:46:57,671
Туура даамдуу. Бул жылмакай.
315
00:46:58,081 --> 00:46:59,309
сүт?
316
00:47:04,288 --> 00:47:05,414
Ооба?
317
00:47:05,556 --> 00:47:09,151
Ооба, чындык, мен ойлойм
Мен дагы бир аз алсам жакшы болмок.
318
00:47:19,837 --> 00:47:21,168
Толук дене.
319
00:47:21,471 --> 00:47:24,201
Сиз, албетте, сүтүн билген адамсыз.
320
00:47:24,274 --> 00:47:27,266
Ооба, сен албетте аялсың
сүттү ким билет.
321
00:47:30,948 --> 00:47:32,347
Биринчи сыйлык.
322
00:47:37,120 --> 00:47:38,314
Violet!
323
00:47:48,665 --> 00:47:50,963
Violet, көргөнү абдан жакшы....
324
00:47:51,034 --> 00:47:53,969
Violet? Бул менмин, Поппи.
325
00:47:55,505 --> 00:47:57,564
Ал өзүн анчалык жакшы сезбейт.
326
00:48:01,845 --> 00:48:04,780
Биз чындап талыкпай иштейбиз
эмки жылы биринчисин алабыз, туурабы?
327
00:48:04,848 --> 00:48:06,611
Ха? Туурабы?
328
00:48:06,683 --> 00:48:08,446
Сизчи?
329
00:48:08,518 --> 00:48:10,543
Ник, биз сени күтүп жатканбыз.
330
00:48:10,621 --> 00:48:12,714
Балдардын баасын карап, туурабы?
331
00:48:12,789 --> 00:48:15,781
Жок, бул кичинекей аңчылар эмес.
Мен аларды бербейт элем.
332
00:48:15,859 --> 00:48:18,225
Алар туура Канзастын акылдуу балдары.
333
00:48:19,062 --> 00:48:21,895
- Эмнени карап жатасың?
-Мага. Салам, Ник.
334
00:48:22,399 --> 00:48:23,764
Clarabelle.
335
00:48:24,134 --> 00:48:26,659
Ооба, ал эски кездегидей көрүнөт.
336
00:48:27,004 --> 00:48:28,437
Салам, Шей.
337
00:48:30,207 --> 00:48:33,870
-Сиздин эски букаңыз баш байгени алды.
-Эй, кандай дейсиң?
338
00:48:36,480 --> 00:48:38,607
Ал шишип кеткен жокпу, Ник?
339
00:48:38,782 --> 00:48:40,909
Ал губернатордун аялына караганда жакшы кийинет.
340
00:48:40,984 --> 00:48:43,509
Кларабелл ар дайым алдыда ойлоно алган.
341
00:48:44,721 --> 00:48:46,586
Сен бир аз өзгөргөн жоксуң, Ник.
342
00:48:46,657 --> 00:48:49,091
Эч ким жок. Кайсы жерде маанилүү эмес.
343
00:48:50,294 --> 00:48:51,989
Мен муну бир азга чайнашым керек.
344
00:48:52,062 --> 00:48:54,656
Жок. Сиз эч нерсени чайнабайсыз.
345
00:48:55,399 --> 00:48:57,424
Жөн эле барып сенатор менен сүйлөш.
346
00:48:57,501 --> 00:48:59,298
Көрүшкөнчө, Ник.
347
00:49:01,638 --> 00:49:03,833
Мунун баары жөнүндө эмне деп ойлойсуң, Ник?
348
00:49:05,142 --> 00:49:06,871
Менимче, бул сасык.
349
00:49:07,411 --> 00:49:08,742
Сен болмок.
350
00:49:09,479 --> 00:49:11,538
Билгениңиздин баары бетон.
351
00:49:12,516 --> 00:49:14,143
Билесиңби, менин үй-бүлөм америкалыктар болчу...
352
00:49:14,217 --> 00:49:17,015
сеники дагы мүчүлүштүктөрдү казып жатканда
ирландиялык картошкадан.
353
00:49:17,087 --> 00:49:19,612
Бар, желекти желбиретип, мени күлдүрүп.
354
00:49:19,690 --> 00:49:22,955
Бир мүнөт күтө тур.
Мен бул өлкөнү билбейм деп ойлойсуңбу?
355
00:49:23,794 --> 00:49:26,695
Мен аны билем. Бул менин өлкөм.
356
00:49:27,931 --> 00:49:31,594
Мен ага ал каалаганын берем: доп жана эт.
357
00:49:31,668 --> 00:49:35,331
Колунда бир нерсе,
курсактын тегерегин жалай турган нерсе.
358
00:49:35,405 --> 00:49:37,965
Өткөн түндү жакшы өткөрдүңбү?
359
00:49:50,153 --> 00:49:51,211
Джо.
360
00:49:58,428 --> 00:50:01,886
Джо. Мен сени кайтып келди деп ойлогом
Нью-Йоркто Фрэнк байке менен.
361
00:50:01,965 --> 00:50:03,432
Заман өзгөрөт.
362
00:50:07,471 --> 00:50:10,167
- Алар эмеспи?
- Бул Чикаго эмес, Ник.
363
00:50:10,574 --> 00:50:12,337
Loop жок, такси жок.
364
00:50:12,943 --> 00:50:14,706
Бул менин өлкөм.
365
00:50:15,912 --> 00:50:17,607
Сиз ферманы жаңы эле сатып алдыңыз.
366
00:50:17,681 --> 00:50:19,615
Мен эмес. сен.
367
00:50:20,350 --> 00:50:23,285
Мэри Энн, үндүк атуу башталмакчы.
368
00:50:25,389 --> 00:50:27,220
Бизге сыйлык утуп алалы.
369
00:50:29,860 --> 00:50:32,488
Болгону менин балдарым сага айланайын.
370
00:50:41,138 --> 00:50:42,662
Сен кичинекей....
371
00:50:43,440 --> 00:50:44,634
Violet!
372
00:50:55,719 --> 00:50:57,346
Бул адилеттүү эмес.
373
00:51:21,912 --> 00:51:24,710
- Мен машинага барам. Издей бер.
-Ооба.
374
00:52:43,927 --> 00:52:44,951
Борбордук максат.
375
00:52:45,028 --> 00:52:46,928
Сынактын экинчи номери.
376
00:52:48,131 --> 00:52:51,100
Биз бардык үндүктөрүбүздү кийинчерээк атып салабыз.
377
00:52:56,473 --> 00:52:59,135
Борбордук максатка алты сокку.
378
00:52:59,776 --> 00:53:02,870
Үчүнчү №3 сынактын катышуучусу, сиз атсаңыз болот.
379
00:53:16,092 --> 00:53:19,755
Will жаш айым жана мырза
жекшемби күнү жолугушууга барган кийимдеринде...
380
00:53:19,829 --> 00:53:22,696
-жолду тазалап коюңузбу?
- Жолумдан кеткиле баарыңар. Эми жылыңыз.
381
00:53:22,933 --> 00:53:26,300
Сиз ок атуу сызыгына кооптуу жакындап калдыңыз.
382
00:53:27,537 --> 00:53:28,902
Бар, бар, бар.
383
00:53:29,539 --> 00:53:33,805
Сынактын №3 катышуучусу
борбордук бутага беш сокку урду.
384
00:53:33,877 --> 00:53:35,367
Жок, кечиресиз.
385
00:53:40,250 --> 00:53:41,615
Тигил жакта.
386
00:53:47,857 --> 00:53:49,984
- Балдар, кандайсыңар?
-Макул.
387
00:53:50,193 --> 00:53:51,455
Жөн эле.... Менин жолумдан. Жылдыруу.
388
00:55:34,264 --> 00:55:36,459
Мен аны бир жерден көрсөм, наалат.
389
00:55:36,533 --> 00:55:37,625
Мен дагы.
390
00:55:37,701 --> 00:55:40,295
Балким, алар дагы эле токойдо жашынып жаткандыр.
391
00:56:38,995 --> 00:56:41,225
- Кандайсың, балам?
-Макул.
392
00:56:41,698 --> 00:56:43,928
Кечиресиз, бул жаман жарманке болду.
393
00:56:44,434 --> 00:56:45,833
Бирок эмне....
394
00:56:46,703 --> 00:56:48,830
Алар сени өлтүрүүгө аракет кылып жатышат.
395
00:56:49,572 --> 00:56:51,597
Ооба, бул жаңы нерсе эмес.
396
00:56:54,477 --> 00:56:56,001
- Кандайсың, балам?
-Макул.
397
00:56:56,079 --> 00:56:57,603
Макул, кеттик.
398
00:57:07,690 --> 00:57:09,317
Алар Виолетти эмне кылышты?
399
00:57:09,392 --> 00:57:11,553
Ошол эле нерсе
алар сага кылмак.
400
00:57:36,319 --> 00:57:37,547
Туруу!
401
00:58:35,078 --> 00:58:36,238
Мына, алар!
402
00:59:16,986 --> 00:59:18,044
Азыр!
403
01:01:05,928 --> 01:01:07,759
- Ага кам көр.
-Ооба.
404
01:01:07,830 --> 01:01:10,025
О, дөңгөлөктөрдү табыңыз
алардын ортосуна туура келүү.
405
01:01:10,099 --> 01:01:12,624
- Мейманканадан жолугабыз.
- Ооба, Ник, макул.
406
01:01:12,702 --> 01:01:14,363
Көтөргөнүңүз үчүн рахмат, балам.
407
01:01:14,437 --> 01:01:17,463
Карачы, клубуңа бир куту сыра сатып ал.
408
01:02:17,934 --> 01:02:19,333
Салам, Ник.
409
01:02:20,369 --> 01:02:22,030
Салам, Кларабелла.
410
01:02:23,306 --> 01:02:26,673
Мен сени айланып кетиши мүмкүн деп ойлогом
эски досун көрүү.
411
01:02:30,279 --> 01:02:32,804
Мейли, мен сени сагынбайт элем.
412
01:02:34,150 --> 01:02:36,414
Мен бардык матросторума узак жээктик өргүү бердим.
413
01:02:36,486 --> 01:02:39,011
Мейли, калганы аларга керек болсо керек.
414
01:02:41,090 --> 01:02:43,888
Уккан жоксуңбу, Ник? Мен жакшы аялмын.
415
01:02:44,894 --> 01:02:47,089
Турмушка чыгуу кандай болот?
416
01:02:47,830 --> 01:02:49,855
- Ооба, бул...
- Мэри Эннгеби?
417
01:02:55,872 --> 01:03:00,241
Ал мен үчүн жакшы болот.
Ал мени көк ленталуу букасынан да жакшы көрөт.
418
01:03:01,344 --> 01:03:04,313
Менин Ривьерада үйүм бар
өз атымдан...
419
01:03:04,380 --> 01:03:07,816
жана бир тонна Гонконг алтыны
Швейцариянын банкына толтурулган...
420
01:03:08,184 --> 01:03:10,880
жана косметикалык завод, жыттуу.
421
01:03:11,187 --> 01:03:14,122
Чочконун майы, майы жана майы.
422
01:03:15,758 --> 01:03:18,090
Жана мен Кларабелле аттуу яхтада жашайм.
423
01:03:18,161 --> 01:03:20,891
Жана бул сонун сезилет.
424
01:03:26,002 --> 01:03:28,197
- Сиз жеңдиңиз.
-Ооба.
425
01:03:33,409 --> 01:03:36,469
- Биз узак жолду басып өттүк, Ник.
-604 км.
426
01:03:38,281 --> 01:03:40,875
Алар азыр сен жөнүндө жакшы окуяларды айтып беришет.
427
01:03:41,150 --> 01:03:43,277
- Жакшы кыйындар.
- Кыйындар.
428
01:03:49,358 --> 01:03:51,622
Бул жерге эмне үчүн келдиң,
Мэри Эннби же менби?
429
01:03:51,694 --> 01:03:52,956
Мэри Энн.
430
01:03:58,968 --> 01:04:01,562
Мэри Энн музканада нерселерди тоңдуруп жатат.
431
01:04:03,039 --> 01:04:04,973
Мен, мен уже эрип калдым.
432
01:04:09,212 --> 01:04:10,804
Мисс Чикаго?
433
01:04:13,282 --> 01:04:14,772
Stick Chicago.
434
01:04:15,785 --> 01:04:17,514
Бирок мен сени сагындым, Ник.
435
01:04:17,587 --> 01:04:20,556
-Сиздин кыз болгонум абдан жакшы болду.
-Ооба, бирок эскирип калдык.
436
01:04:20,623 --> 01:04:23,091
Жок. Биз дагы эле чогуу боло алабыз.
437
01:04:23,159 --> 01:04:26,617
Мен абдан жашмын,
жесир калганга да каршы болмок эмесмин.
438
01:04:33,970 --> 01:04:36,461
Сен чындап эле бир нерсесиң, Кларабелла.
439
01:04:39,208 --> 01:04:40,732
Сен чын эле.
440
01:04:43,980 --> 01:04:46,881
Мэри Эннди Чикагого каршы койдуңуз беле...
441
01:04:48,017 --> 01:04:50,042
эски заман үчүн эле?
442
01:04:50,753 --> 01:04:52,550
Мен Мэри Эннди иштетпейм.
443
01:04:53,656 --> 01:04:57,558
Мен жөн гана адамды ал барганча түртөм
жана тозок бул көрүстөн деп үмүттөнөм.
444
01:04:57,627 --> 01:04:59,959
Анда тезирээк жасасаң жакшы болот.
445
01:05:00,897 --> 01:05:03,422
Себеби мен сени урушум керек.
446
01:05:26,022 --> 01:05:27,990
Эмне кылып жатасың?
447
01:05:28,057 --> 01:05:30,218
Миссуриге эшек тепкиле.
448
01:05:30,293 --> 01:05:31,817
Канчыктын уулу!
449
01:05:56,819 --> 01:05:58,047
Код 2.
450
01:06:00,589 --> 01:06:03,649
-Мэри Энндин балдары кирип келишти, Ник.
-Алар кесилген мылтык колдонушкан.
451
01:06:03,726 --> 01:06:05,318
-Кызчы?
-Алар аны алышты.
452
01:06:05,394 --> 01:06:08,124
Шонси жана мен,
Биз гаражда жаңы машина алып жатканбыз.
453
01:06:08,197 --> 01:06:09,858
- Анда баары бар.
-Кеттик.
454
01:06:44,133 --> 01:06:46,033
Бул жерден кетели.
455
01:07:16,198 --> 01:07:17,392
Violet?
456
01:07:35,117 --> 01:07:37,415
Вини мени менен бүттү.
457
01:07:38,654 --> 01:07:40,246
Чын эле өттү.
458
01:07:46,062 --> 01:07:48,792
Ал мени бир никел үчүн сүйө аларын айтты.
459
01:07:53,069 --> 01:07:56,527
Ал Макпыны бул жакка алып келди,
Ал ага саат койду.
460
01:08:24,133 --> 01:08:25,862
Аларды кудай урсун, Шей.
461
01:08:27,803 --> 01:08:29,464
Кудай урсун, балам.
462
01:08:57,166 --> 01:08:59,862
-Алар күтүшөт.
-Ооба.
463
01:09:02,838 --> 01:09:04,362
Баары чыгып кетти.
464
01:09:07,543 --> 01:09:08,635
Ооба.
465
01:09:12,781 --> 01:09:14,510
Бул мени тынчсыздандырбайт.
466
01:09:15,751 --> 01:09:17,241
Ооба, балам?
467
01:09:19,155 --> 01:09:20,247
Жок.
468
01:09:41,143 --> 01:09:42,872
Аларды кудай урсун, Шей.
469
01:14:53,088 --> 01:14:54,077
Кел, Чоң!
470
01:15:13,876 --> 01:15:16,436
Сен ушул жерде кал. Мен сен үчүн кайра келем.
471
01:16:10,399 --> 01:16:13,163
Айтканыңды кыл досум
жана кыймылдай бериңиз.
472
01:16:15,671 --> 01:16:16,865
Тезирээк.
473
01:16:24,813 --> 01:16:26,781
Бул жакка кайрылыңыз. Кыл муну!
474
01:18:01,443 --> 01:18:02,967
Ал кирип жатат.
475
01:19:55,357 --> 01:19:57,188
Кийинкиде сен турасың, Ник.
476
01:20:41,937 --> 01:20:43,234
Мэри Энн?
477
01:22:08,723 --> 01:22:10,088
Nick!
478
01:22:58,540 --> 01:23:00,030
Мени өлтүр, Ник.
479
01:23:04,412 --> 01:23:06,175
Мени бүтүр, Ник.
480
01:23:09,417 --> 01:23:10,577
Кыл муну!
481
01:23:14,923 --> 01:23:16,788
Сен жырткыч үчүн болмок.
482
01:23:19,160 --> 01:23:20,627
Сен эркексиң.
483
01:23:20,795 --> 01:23:22,660
Эч кандай айырмасы жок.
484
01:23:23,198 --> 01:23:24,665
Сиз жаңылып жатасыз.
485
01:23:25,967 --> 01:23:27,264
бар.
486
01:24:31,433 --> 01:24:33,128
Мейли, эмне каалайсың?
487
01:24:33,201 --> 01:24:34,896
Алар. Алардын бардыгы.
488
01:24:37,839 --> 01:24:39,864
Айтчы, сен киммин деп ойлойсуң?
489
01:24:41,009 --> 01:24:42,636
Дж. Эдгар Гувер.
490
01:24:43,912 --> 01:24:46,437
- Бул балдар үйү.
- А мен багып алам.
491
01:24:46,514 --> 01:24:48,379
-Шай, аларды чыгар.
- Бактылуумун, Ник.
492
01:24:48,450 --> 01:24:52,819
Сиз кире албайсыз....
Эй, бир мүнөт күтө тур. Мен сени билем.
493
01:24:52,887 --> 01:24:54,320
Сиз сөзсүз жасайсыз.
494
01:24:59,060 --> 01:25:00,925
Сизде сонун стил бар.
495
01:25:00,995 --> 01:25:02,986
Ушундай ойлогонуңа кубанычтамын, Ник.
496
01:25:05,767 --> 01:25:08,702
Оливка. Салам, Дейзи. Кандайсыз?
497
01:25:21,382 --> 01:25:23,373
Мени кайда алып барасың?
498
01:25:24,152 --> 01:25:25,676
Кайдан айт.
499
01:25:26,354 --> 01:25:27,582
Чикаго.
500
01:25:28,289 --> 01:25:30,951
Чикаго. Бул кандай?
501
01:25:32,460 --> 01:25:35,190
Мейли, шамал...
502
01:25:36,498 --> 01:25:37,829
жана тынч ...
503
01:25:38,900 --> 01:25:41,391
жана бардык жердегидей тынч.